FPSBANANA > Forum > FPSB - FPSBanana > Your Life, Your Story

Bored? Lonely? Find a home on FPSB.

SUBMISSIONS

GENERATORS

CSS BuyGen
CS BuyGen
Remote BuyGen
NameGen

INSTALL HELP

CSS Skins
CSS Sprays
CSS Maps
CS Skins
CS Sprays
CS Maps

DEVHUB

Models
Help Wanted
Map Prefabs
Projects
Studios
Tutorials
Work in Progress

FOR MAPPERS

Source files
Prefabs
Top Maps
Mapping Studios
Projects
Work in progress
Tutorials
Help wanted

HELP WANTED

Animator
Coder/Scripter
Compiler
Concept Artist
Graphic Artist
Mapper
Modeller
Skinner
SFX Artist/Musician
Texture Artist
Video Producer
Web Developer

CLANS

Server list
Matches
Ladder
Recruiters

SPONSORS

Mirrors
Game servers

Forum > FPSB - FPSBanana > Your Life, Your Story > Any spanish speakers?

Search Threads: Advanced

Any spanish speakers? Help please
Posted 2 months ago, last post 2 months ago by RME
.50 caliber aspirin . none.	33 Replies 516 Views 0 Favorites Undefined Class (?)
OK, so I'm sitting in Spanish class today, and this girl who I like comes up and gives me this note, written in Spanish. Right about then I start blushing like hell becuase all the people around me are trying to get a peak at what it says. So I put it in my backpack, and took it home. I fired up an online translator and got what most of the message says, except for one word. It's not too hard to read her handwriting, but no translators seem to have this word, but maybe I'm just retarded, or I can't read, or both. Here's what the message says: Te adora Tamame para siempre eres un chico guapa necesito soy to esclava Saccorra LOL Estoy sola Translated, it means Loves you Tamam forever you're a pretty boy I need a good sleep I'm a slave to Saccorra LOL I'm single Now, she's not exactly the brightest crayon in the box, so here's how i cleaned up the grammar and spelling Love you Tamam forever You're a pretty boy I need you I'm a slave to Saccorra LOL I'm single To get to the point, i need 2 words translated: Tamame and Saccorra 100 points per word. Ready, set go. NOTE, SACCORRA DOES NOT MEAN SEX, I ALREADY TRIED. LOL

	. Pink Floyd \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Saccorra? LOL

	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by Casey Jones Saccorra? LOL So close. But no.

	. Pink Floyd \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Tamame could be a place I guess.

	. The Best User and Second Sexiest Male™ \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Tamame could be "Te mame" Which means "sucks (literally, not as in oral sex... at least I think) to you".

	. 10 days =F \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Si?

	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by Casey Jones Tamame could be a place I guess. Lol stop posting all this random crap that just so happens to be the same word. Tamame could be "Te mame" Which means "sucks (literally, not as in oral sex... at least I think) to you". Good observation, I'll investigate Puts on Sherlock Holmes hat

	. Pink Floyd \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by The404Error Tamame could be "Te mame" Which means "sucks (literally, not as in oral sex... at least I think) to you". Tamame forever = "Make wrove to wroo wrong time" then? :D Sorry, I wont spam anymore, I promise. :p

	. lawls. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
She's a slave? :O

	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by Casey Jones Posted by The404Error Tamame could be "Te mame" Which means "sucks (literally, not as in oral sex... at least I think) to you". Tamame forever = "Make wrove to wroo wrong time" then? :D Sorry, I wont spam anymore, I promise. :p what?

	iAtlas . mank0rz \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
I'm from Spain, and I never heard that words. That grammar is very poor.
mank0rz
	Degger . The man with few words \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Lol, only tried "corra" corra=run lol...

	. Don't forget to thumb posts lads! \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Ok she's got the worst grammar ever but from what I seem to understand: Original Te adora Tamame para siempre eres un chico guapa necesito soy to esclava Saccorra LOL Estoy sola What she probably mean't to say Te adoro Tamame para siempre eres un chico guapo te necesito soy tu esclava Soccoro? LOL Estoy sola Meaning I love you Tame me forever Your a good looking/strong guy I need you I'm your slave help? lol I'm alone/single The ? mean's I'm not sure about that.

	iAtlas . mank0rz \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Saccorra = Socorro? (help) "Saccorra"... mprfftt! xDDD LoL!
mank0rz
	::. Dominion \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Un poco I had 5 years of high school and jr high classes. I also worked in a restaurant with the majority of workers being spanish speakers. I'm not as good as i used to be, but i could cuss you out like you wouldn't believe. I'm gonna go with what that dude said up there. Tamame sounds like Te Mame. Which would mean you suck, or something similar. Saccorro isn't a word. Does it sound like SAK ARRO or SA KORRO?

	Al.Bundy . Polk High!! \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
What region of spanish is this i might be able to help i know some mexis

	. Peace & Equality \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Hablo espanol per(r)o no muy bien... thats all i can say sorry......maybe a dictionary could help?
Peace & Equality
	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
I gotta go do some stuff guys ill be back in a few hours with some more help.

	. Don't forget to thumb posts lads! \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Are you sure your not confusing her o's for a's because that would explain like half her words.

	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by Solidus Snake Are you sure your not confusing her o's for a's because that would explain like half her words. That could be, but could you elaborate please.

	. Don't forget to thumb posts lads! \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Tamame could be tomame/toma me para siempre = take me forever, if you did mix up some of her o's for a's. I also realized my previous bet at what she was saying was totaly untrue, I mean the the Saccorra and the tamame, forget the previous stuff I said.

	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Yeah, that would make sense wouldn't it? Thanks for all the help!

	. Don't forget to thumb posts lads! \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
No problem, good luck finding what saccora is supposed to be. :S

	firefox . EKAH's Slave \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
I hope you realize there is a Spanish Club, and Swamp56 would be your best help, imho.

	Swamp56 . ¡Viva la revolución! \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Those aren't words....if they are, they're slang. "Tamam para siempre" looks like "te amo para siempre" or something which is "I love you for ever". This is the correct translation: I adore you Tamame forever You're a handsome boy I need to be a slave Saccorra LOL I am alone Btw, that persons Spanish sucks...
¡Viva la revolución!
	. Chicks before dicks... \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
I think she messed up in some words Here is what I think she is trying to say Te adoro Tomame para siempre eres un chico guapo te necesito soy tu esclava Soccorro LOL Estoy sola Which translates to: I Cherish (Love etc.) Take me forever You are a handsome guy I need you I am your slave Help me (LOL?) I am alone

	firefox . EKAH's Slave \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
¿Tienes fotos?

	. Home Movies ftw \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Uno and taco. Thats it for me!

	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by firefox! ¿Tienes fotos? No, I don't think she has a myspace, facebook,ect.

	RME . You Can't See Me \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
FYI Google translator translates from Spanish to English.

	.50 caliber aspirin . none. \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by RME FYI Google translator translates from Spanish to English. I know that, I could barley read her handwriting, so I had trouble finding what to put into the translator.

	RME . You Can't See Me \| Y2M	x 0
	Posted 2 months ago
Posted by .50 caliber aspirin Posted by RME FYI Google translator translates from Spanish to English. I know that, I could barley read her handwriting, so I had trouble finding what to put into the translator. Well then that explains the thread...

Assess Thread

You cannot assess yet!
Moderating FPSB is in your hands - when you assess a submission your vote determines its success or failure.

To vote on this submission register or login.

Stamps

No stamps recorded

StampIt

Is this thread particularly good or bad in one or more areas? Stamp it!

You cannot stamp yet!
Stamps let you apply characteristics to submissions to help others understand them.

To stamp this submission register or login.

Share It!

Get HTML Code

Get BBCode

Tell a Friend

Posters Summary

Posts	Thumbs	Member
8 #3378593 #3378587 #3375638 #3371871 #3371020 #3370743 #3370728 #3370693	-	.50 caliber aspirin
4 #3375757 #3374686 #3371847 #3370880	-	Solidus Snake
3 #3370731 #3370709 #3370690	-	//Ezekiel
2 #3378252 #3375840	-	firefox
2 #3370969 #3370803	-	iAtlas
2 #3378768 #3378588	-	RME
1 #3376072	-	Swamp56
1 #3378334	-	Ninjagnome
1 #3376086	-	Colombiangmr
1 #3371009	-	Ghostd0g
1 #3370981	-	Botch
1 #3370727	-	Scouts
1 #3370736	-	kyle
1 #3370811	-	Degger
1 #3370717	-	The404Error
1 #3370983	-	Al.Bundy

Thread Stats on .50 caliber aspirin .

Submissions: 68

Total Views: 13,658

Total Feedback: 557 posts

Average Rating: 7.8/10

Unrated Threads: 67

Total Favs: 0

First Submission: 2 years ago

Latest Submission: 19 days ago

Favorite Category: FPSB > Tech Forum (11 threads)

Save It

Add to del.icio.us

You cannot post yet!
Get involved on FPSB by posting your thoughts. Give authors your feedback to help them develop.

To post in this submission register or login.